a speck of

There wasn't a speck of dust anywhere in the room.

屋子里一尘不染。

'But the world itself is only a speck of dust.

“ 但是世界本身只是一粒尘埃.

Not a speck of cloud is to be seen.

看不到一星星云丝。

A speck of eager fire from foxeyes thanked him.

狐狸般的眼睛里闪着殷切的光,向他表示谢意.

The sky is clear and bright without a speck of cloud.

天空晴朗,一星星云彩也没有.

We could see a speck of light at the end of the tunnel.

我们能看到隧道的另一头有一点点光.

A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge.

我们要把个别思想不正的分子找出来，不能让一粒老鼠屎坏了一锅粥。

Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.

比利俯身擦掉了鞋子上的一丝灰尘。

A speck of dust on the patent leather of her boot. spud-bashing ( esp as a punishment)

她的漆皮靴上沾了点土。削土豆皮（尤指惩罚性的）。

There wasn't so much as a speck of dirt anywhere.

到处都见不到一丝灰尘(到处都一尘不染).

He flipped a speck of dust off.

他把一点尘迹弹掉.

Shirley flicked a speck of fluff from the sleeve of her black suit.

雪莉弹掉了黑色套装袖子上的一点小绒毛。

There is not a speck of dust.

一点灰尘也没有。

I've got a speck of dirt on my shirt.

我的衬衫上有一点污垢.

Her hand brushed a speck of lint from her skirt.

她的手掸掉衣裙上的一点棉花絮.

There's not a speck of dust in their house.

他们的屋里没有一点儿灰尘.

There isn't a speck of dust anywhere in the house.

整间房子一尘不染。

The moon would be a speck the size of a small pea.

月亮是豆子般的一颗小粒.

I've got a speck of dust in my eye.

我眼睛里弄进了一粒灰尘.

We go traveling when there is not a speck of cloud in the sky.

我们选择万里无云的好天气外出旅行.

The device that imaged the dust speck is called an atomic force microscope, which maps the shape of particles in three dimensions by scanning them with a sharp tip at the end of a spring.

拍摄这个尘埃的设备称为原子力显微镜，通过用弹簧末端上的一个细尖扫描尘埃来绘制这个颗粒的三维形状。

A speck of green caught his eye.

一个绿色的微粒进入他的眼帘.

There is a speck of dirt on the TV screen.

电视机屏幕上有一点污迹.

A speck of dust on the patent leather of her boot.

她的漆皮靴上沾了点土.

Thanks to the sand, there was not a speck of mud; thanks to the rain, there was not a grain of ashes.

多谢细沙，这里没有一点泥迹，幸亏雨露，这里没有一粒灰尘。

There is not a speck of meat in this dish.

这菜里连个肉星儿都没有。

Now you put a speck of orange juice in the water.

现在你在水里放一点点橘子汁.

Shirley flicked a speck of fluff from the sleeve of her black suit

雪莉弹掉了黑色套装袖子上的一点小绒毛。

There was a speck of blood on his collar.

他的衣领上有一点血斑.

One day, Horton the elephant hears a cry from help coming from a speck of dust.

一天, 大象霍顿听到来自空气中漂浮的一粒尘埃的求助的哭声.